Can you double-check that you followed the instructions correctly? Also, the disk images may not appear in the list while the folder is locked, did you try checking it when the folders are unlocked?
The opposite is also true, meaning, when the folder is unlocked, the folder won't appear in the list, but when its locked it should.