I have just installed Lion clean (not an upgrade). The espionage version I am using is 2.8.13. I have been using Office 2011 for MAC. I have used espionage for some years on Snow Leopard and have been happy with it.
My issue is now, when I changed the espionage encrypted folders (Documents) from Snow Leopard over to Lion I unencrypted the data and re-encrypted the Documents folders fresh on Lion. (In other words, it is not the container used with Snow Leopard but a fresh encryption done on Lion). I have found that I cannot access the folder by trying to save a new document into the folder (the encrypted folder). I can see the alias icon in the save window but it is grayed out and clicking on it does nothing. Double clicking still will not go into the folder. The folder has already been opened (via password) through the finder. I can go through the finder, I can access the folder and copy and paste any thing in and out. But if I try to enter the folder to open or save a new document in the encrypted folder through the Word save dialogue box, the encrypted folder (alias) will be grayed out and I am unable to get access. Have you run across this problem yet?
Thanks for your help.