Messages

An update:
After getting home (and sleeping my MBP for a while) Espionage opened the encrypted folder again without any problems.

I seem to be having the same problem. Espionage 3 has been working just fine until today when I started getting the same scryptdec_buf related errors too.
I tried rebooting and restoring a backup of the database to no avail.

21.6.2012 12.25.45,598 Espionage: ERROR (-[NSData(TECrypto) decrypt:]:131): scryptdec_buf returned: 9
21.6.2012 12.25.45,599 Espionage: ERROR (+[DBSubdb subdbWithData:master:pass:error:]:45): failed because: !decrypted