Moving a sparsebundle from knox into espionage 2.8.3 I get this message after entering the bundle's passwords.
Ah, that probably means the disk image is currently already mounted. Either lock it from Knox, or restart your computer and try again (without unlocking it in Knox).