Hello, sure, I do not mind if you do not want remote session, it is just a time saver, but it is up to you to decide.
In that case I would suggest the following:
In the home folder/Library/Application Support/com.taoeffect.Espionage3
there will be a file called database3. There is also a folder called Backups, this folder contains backups of your Espionage database, Espionage does this automatically. You can try to revert to some older version of it and see if the folders will appear. To do this
- quit espionage
- rename the current database3 into database3-latest or similar
- now pick one from the Backup folder, copy it into the parent folder and rename it to database3
- now launch Espionage and see if the folders appear.
If they do, and you still cannot unlock them, due to disk image missing message, then click onto small "i" near the folder name and with "disk image" drop down menu, see which disk image name is the folder connected to, this is the one you have to find.
If you find it, use the same menu to point Espionage to it, after that you should be able to unlock the folder.
Let me know how it went.
Rgds
Zsolt