Hello, I guess you ended up with two versions of Espionage.
The one you had problems with is Espionage 2 and it now chimes because you downloaded the Espionage 3 which replaced the Espionage 2 application in your application folder.
The second padlock belongs to this espionage 3 but it does not know anything about the old folders because the folders will not automatically transfer to espionage 3.
If my assumptions are correct then please quit espionage 3, rename it in application folder to espionage 3, then download again the espionage 2 from taoeffect.com and try to launch it.
If it fails then this is the error message I need to help you out...unless you want to upgrade to espionage 3, in that case we can just recover your data from espionage 2 and uninstall it and then move it all to espionage 3.
Let me know your preference.
Rgds
Zsolt