Hello Greg,
Just tried: the Ignore ownership on this volume checkbox is already checked. I have then tried the chmod +rwx /path/to/your/encrypted/but/unlocked/folder as advised next in your post, too.
Back to my 2nd Mac, unfortunately the Finder still goes crazy when trying to access the share. The only way to recover is hard reset.
Emmanuel
Just tried: the Ignore ownership on this volume checkbox is already checked. I have then tried the chmod +rwx /path/to/your/encrypted/but/unlocked/folder as advised next in your post, too.
Back to my 2nd Mac, unfortunately the Finder still goes crazy when trying to access the share. The only way to recover is hard reset.
Emmanuel