Sparsebundle contents not showing in finder/terminal - Lost?

I'm praying someone can help me 
I've successfully unlocked my two encrypted folders, but cannot see the original files in neither finder or terminal. Oddly terminal does show up a bunch of hidden directories:
0 drwx------@ 9 benhaines staff 374 1 Dec 07:02 .
0 drwxrwxrwx 6 benhaines admin 204 1 Dec 07:02 ..
16 -rw-------@ 1 benhaines staff 6148 1 Dec 07:02 .DS_Store
0 drwx------ 3 benhaines staff 102 1 Dec 07:02 .Spotlight-V100
0 drwxrwxrwt@ 3 benhaines staff 102 1 Dec 07:02 .Trashes
1016 -rw-r--r-- 1 benhaines staff 517971 30 Jul 2009 .VolumeIcon.icns
0 drwx------ 3 benhaines staff 102 1 Dec 07:02 .fseventsd
Odd too is the fact that if I check the mounted sparsebundles in Disk Utility is shows me a number of files, although I fear these aren't the original files, but rather the many files in the Spotlight-V100 folder.
I haven't needed access to my files in a while so I haven't checked them in at least a couple of months. Also I'm pretty confident that Espionage has had the odd update here and there since I last opened the encrypted folders/sparsbundles.
Any ideas where my original files have gone AND how this could have happened?
Thanks, Ben

I've successfully unlocked my two encrypted folders, but cannot see the original files in neither finder or terminal. Oddly terminal does show up a bunch of hidden directories:
0 drwx------@ 9 benhaines staff 374 1 Dec 07:02 .
0 drwxrwxrwx 6 benhaines admin 204 1 Dec 07:02 ..
16 -rw-------@ 1 benhaines staff 6148 1 Dec 07:02 .DS_Store
0 drwx------ 3 benhaines staff 102 1 Dec 07:02 .Spotlight-V100
0 drwxrwxrwt@ 3 benhaines staff 102 1 Dec 07:02 .Trashes
1016 -rw-r--r-- 1 benhaines staff 517971 30 Jul 2009 .VolumeIcon.icns
0 drwx------ 3 benhaines staff 102 1 Dec 07:02 .fseventsd
Odd too is the fact that if I check the mounted sparsebundles in Disk Utility is shows me a number of files, although I fear these aren't the original files, but rather the many files in the Spotlight-V100 folder.
I haven't needed access to my files in a while so I haven't checked them in at least a couple of months. Also I'm pretty confident that Espionage has had the odd update here and there since I last opened the encrypted folders/sparsbundles.
Any ideas where my original files have gone AND how this could have happened?
Thanks, Ben