Back up to a file server

I would like to have Espionage backup to a file server and to do like TimeMachine does, automatically mount the server if it's not mounted already. The backup works fine if the file server is already mounted, but the usual trick of using an alias to the file server to force the mount doesn't work, I guess because the access is with unix rsync. So, any ideas?