Perhaps that is a silly question but could it be that encrypted but unlocked folders are not "visible" for LaunchBar (LB)? LB does indexing locked (encrypted) folders (so I can find them through LB) but as soon as a folder is unlocked it disappears from LB.
Thanks,
T.