Catch-22

I'm running Snow Leopard and just downloaded Espionage. When invoking it, I get a warning that Logitech control Center is detected, an older version. I'm directed to MacUpdate site to download and update to the latest version. In the meantime, Espionage can't do anything (menus mostly grayed out). However, when I download LCC (3.0) and try to install it, it says that the software does not support the version of Mac OSX that I have. I'm guessing this isn't a Snow Leopard version.
I also went to Logitech's web site and tried downloading LCC for my mouse (which is also version 3.0 of LCC) but got the same result. Their "info" suggests that this version of LCC is good for 10.4 and 10.5, no mention of 10.6 (Snow Leopard).
So it seems I can't run Espionage without totally removing LCC, which I'm not willing to do.
Am I missing something?
I also went to Logitech's web site and tried downloading LCC for my mouse (which is also version 3.0 of LCC) but got the same result. Their "info" suggests that this version of LCC is good for 10.4 and 10.5, no mention of 10.6 (Snow Leopard).
So it seems I can't run Espionage without totally removing LCC, which I'm not willing to do.
Am I missing something?