I'll do my best to avoid getting into a rant about the upgrade process.
In going through a Windows 95-esque process to upgrade Espionage 2 to Espionage 3, I failed to uninstall Espionage 2 after removing and restoring all of my encrypted folders (and dealing with the multiple folder restore errors). Instead I mounted and installed Espionage 3 over Espionage 2. I now have two menu bar icons - one for version 2 and one for version 3. The version 2 offers one lit option of "Open Espionage" but this obviously doesn't work. The version 3 menu bar seems to work.
Short of going through a round of reinstalling/removing, how can I remove Espionage 2's vestigial menu bar?