Hello, there is a way to revert to the old behavior but we encountered some problem with that so we do not publicly disclose it.
If you want to revert it to the old way on your own risk then mail me at
taoeffect@macmesupport.com and I will send you the instructions.
However, the new way should work fine.
What exactly is happening there at you, I do not know right now, but to better understand, if you lock the folder using espionage padlock menu item, do you see the folder content once it is locked?
Rgds
Zsolt